From telephone experience, we discover the centrality of speech to communication and the centrality of dialogue to interaction.

Robert Hopper, Telephone conversation, 1992

Documenti di lavoro

Tra il 2002 e il 2003 ho coordinato, con Johannes Schwitalla (Universität Würzburg) e Simona Leonardi (Università di Napoli Federico II), un gruppo di ricerca sulla “comunicazione al telefono”; i partecipanti al gruppo di ricerca hanno pubblicato parte dei risultati nel volume Telefonare in diverse lingue. Organizzazione sequenziale, routine e rituali in telefonate di servizio, di emergenza e fàtiche (2003, eds Thüne & Leonardi). Nella sezione materiali l’indice del libro  cui sono allegati diversi dati audio lì analizzati.

Thüne, Eva-Maria (2008d): “Die Weiterentwicklung des Schreis über die Meentelande - Am Telefon in Deutschland und Italien”, in Antonie Hornung & Cecilia Robustelli, eds., Vivere l’intercultura - Gelebte Interkulturalität, Studi in onore di Hans Drumbl, Tübingen (Stauffenburg), 47-58;

Thüne, Eva-Maria (2007): “‘Malintesi nascosti’. Note sulla comunicazione al telefono in tedesco tra parlanti italiane e madrelingua tedesche”, in AION. N.S. XVII, 1. Trascrizioni. Percorsi interculturali nella letteratura e nella lingua tedesca. Associazione Italiana di Germanistica. Convegno di Studi, Bari, 3-5 giugno 2004, 675-686;

Thüne, Eva-Maria (2005): “Sehnsucht ins Unsichtbare – Zur literarischen Darstellung von Telefonkommunikation”, in Anne Betten & Monika Dannerer, eds, Dialoganalyse IX/ Dialogue Analysis IX – Dialogue in Literature and the Media. Referate der 9. Arbeitstagung der IADA, Salzburg 2003 / Selected Papers from the 9th IADA Conference, Part I, Salzburg 2003. Tübingen: Niemeyer, 337-348;

Thüne, Eva-Maria (2005b): “Rituali comunicativi al telefono: Sviluppi recenti in Tedesco e in Italiano”, in AION N.S. XV, 1-2, 335-356;

Benevenuti, Elena (2004): “Aperture di telefonata fàtica in tedesco tra nativi e tra nativi - non nativi : Un confronto”, in SILTA. Studi italiani di linguistica teorica ed applicata, 33.1, 93-110;

Leonardi, Simona (2003): “Introduzione”, in Eva-Maria Thüne & Simona Leonardi, eds, Telefonare in diverse lingue. Organizzazione sequenziale, routine e rituali in telefonate di servizio, di emergenza e fàtiche, Milano (Francoangeli), 9-36; >> pdf

Leonardi, Simona (2003a): “Introduction”, in Eva-Maria Thüne & Simona Leonardi, eds, Telefonare in diverse lingue. Organizzazione sequenziale, routine e rituali in telefonate di servizio, di emergenza e fàtiche, Milano (Francoangeli), 37-57;

Thüne, Eva-Maria & Simona Leonardi, eds. (2003): Telefonare in diverse lingue. Organizzazione sequenziale, routine e rituali in telefonate di servizio, di emergenza e fàtiche, Milano (Francoangeli);

Thüne, Eva-Maria (2003): “Telefonate di servizio in tedesco: esempi di comunicazione tra nativi e non nativi”, in Eva-Maria Thüne & Simona Leonardi, eds, Telefonare in diverse lingue. Organizzazione sequenziale, routine e rituali in telefonate di servizio, di emergenza e fàtiche, Milano (Francoangeli), 133-162. >> pdf

Pubblicazioni

Benevenuti, Elena (2004): Meccanismi di base nella conversazione fàtica: un confronto tra nativi e non nativi. >> pdf