Go to Archive

Übersetzungen

Ich habe immer gedacht, Übersetzen ist eine Urtätigkeit. Auch das, was zwischen uns jetzt geschieht, ist ja ein fortlaufender Übersetzungsvorgang. Es gehört zu den Grundnotwendigkeiten des menschlichen Seins, das Übersetzen.

Swetlana Geier, Ein Leben zwischen den Sprachen. Russisch-deutsche Erinnerungsbilder. Aufgezeichnet von Taja Gut. Dornach: Pforte 2008.