Gesprochene Sprache
stART > FORSCHUNG > gesprochene sprache > mediale kommunikation
Telefonare in diverse lingue,
Milano, Francoangeli 2003
Sommario
Le aperture di telefonate
in italiano e spagnolo
Anna Colamussi e Gabriele Pallotti
Chiamate di servizio in Italia e in Germania: aperture a confronto
Cecilia Varcasia
p. 112
Telefonate di servizio in tedesco:
esempi di comunicazione tra nativi e non nativi
Eva-Maria Thüne
p. 133
p. 249
Le telefonate d’emergenza: un confronto fra l’italiano e l’inglese
Chiara Monzoni e Daniela Zorzi
Estou sim, Pois Pois, Pronto e Beijinhos:
la comunicazione al telefono in portoghese
Bernd Sieberg
p. 182
Aprire (e chiudere) una telefonata:
un’analisi contrastiva tedesco-giapponese
Ichiro Marui e Johannes Schwitalla
Abstracts
p. 210
Bibliografia
References
p. 260
Note sulle autrici e gli autori
Notes on contributors
p. 268
p. 163
Premessa
Introduzione
Appendice:
Norme di Trascrizione
Introduction
Appendix:
Trascription Conventions
Le aperture delle telefonate di servizio italiane
Simona Leonardi
Simona Leonardi
Fabrizio Bercelli
p. 7
p. 9
p. 33
p. 37
p. 54
p. 59
p. 133
